Kifidia

azı kitaplar vardır, bitince bile etkisinden çıkamazsınız, o kitap biter ama o kitabın sizde bıraktığı izler gitmez. Kürk Mantolu Madonna kitabı da benim için öyle bir kitaptı. Baş karakterimiz Raif Efendi bir sanat sergisinde "Kürk Mantolu...

azı kitaplar vardır, bitince bile etkisinden çıkamazsınız, o kitap biter ama o kitabın sizde bıraktığı izler gitmez. Kürk Mantolu Madonna kitabı da benim için öyle bir kitaptı. Baş karakterimiz Raif Efendi bir sanat sergisinde "Kürk Mantolu Madonna" tablosunu görür ve etkisinden çıkamaz, daha sonra tablonun sahibi olan Maria Puder ile tanışır ve aralarında bir bağ oluşur. Raif Efendi dışarıdan sessiz içine kapanık biri olarak görünse de defterinde yer verdiği yazılarından iç dünyasının ne kadar derin olduğunu da anlayabiliriz. Raif'in yalnızlığı beni derinden etkilemişti, iç dünyasının derinliği karşısında etkilenmiştim. Bu kısım spoi içermektedir! Başta güzel bir aşk hikayesi olarak ilerleyip daha sonra ayrılığı ile okuyucuyu ne kadar hüzünlendirse de herkesin bir şans vermesi gereken bir kitap. Başka bir son olmasını istemezdim, bazı aşklar hak etmese de ayrılığı kabullenmeli, mutlu bir son ile bitseydi okuyucuda bu kadar iz bırakmazdı diye düşünüyorum. Maria belki Raif efendiyi unutmadı ama Raif efendi Maria'nın yokluğunda kendini unutmuştu, çünkü kendi benliğinde eksik olan kısımdı Maria...

“Bazı yaralar vardır; zamanla değil, kabullenişle iyileşir.”

“En Son Babalar Duyar”, izleyeni daha ilk dakikadan evin salonuna buyur eden, çayını önüne koyan ve “Hoş geldin, biraz gülüp rahatlayalım” diyen dizilerden biri. 2000’lerin o samimi televizyon döneminden kopup gelen bu dizi, Türk aile yapısının hem...

“En Son Babalar Duyar”, izleyeni daha ilk dakikadan evin salonuna buyur eden, çayını önüne koyan ve “Hoş geldin, biraz gülüp rahatlayalım” diyen dizilerden biri. 2000’lerin o samimi televizyon döneminden kopup gelen bu dizi, Türk aile yapısının hem komik hem de içimizi ısıtan hâllerini tatlı bir dille anlatıyor. Aile Dedikleri Böyle Bir Şey İşte… Dizinin merkezinde, evliliklerini ailelerinden saklayan Ece ve Özgür var; ama asıl şenlik iki ailenin tatlı telaşlarından kopup geliyor. Her şeyin en doğrusunu bildiğini sanan babalar, evhamlı ama bir o kadar şefkatli anneler ve iki arada kalan gençler… Ne ararsanız var.

Handan, hamamdan geçtik, Gün ışığındaki hissemize razıydık; Saadetinden geçtik,

Yeni özellikleri beğendiniz mi?

yazım dili sade ve akıcıydı, kitap birinci kişi ağzından anlatılıyordu. arkadaşlık, aşk, gerçek hayat ve biraz da dram üzerine kurulu hoş bir hikâyeydi. başlarda bunun mektuplaşma üzerine olan bir aşk hikâyesi olduğunu düşünmüştüm -arka kapak...

yazım dili sade ve akıcıydı, kitap birinci kişi ağzından anlatılıyordu. arkadaşlık, aşk, gerçek hayat ve biraz da dram üzerine kurulu hoş bir hikâyeydi. başlarda bunun mektuplaşma üzerine olan bir aşk hikâyesi olduğunu düşünmüştüm -arka kapak yazısını okumamıştım- ama öyle bir kitap değilmiş. okumaya değer bir kitap olduğunu düşünüyorum.

Hayat bir yarıştır. Hızlı koşmazsan, ezerler seni. Bebek olurken bile, bir sperm diğer 300 milyon spermi geçer

Hiçbir beklenti olmadan öylesine açtığım film idi fakat beni gerçekten şaşırttı. oldukça eğlenceli film. baya güldürdü

Uzun zamandır okumak istediğim ama sürekli ertelediğim bir kitap var. Hep "sonra" dedim ama o "sonra" hiç gelmedi.

Bukowski'nin Türkçe'ye çevrilen ilk şiir kitabı olarak geçiyor Cehennemden Bir Köpektir Aşk. Her zaman tartışılan bir konu olmuştur, şiirlerin çevirileri. Bana kalırsa, yazılan tüm şiirlerin orijinal dilinde okunması gerektiğini düşünüyorum, ancak...

Bukowski'nin Türkçe'ye çevrilen ilk şiir kitabı olarak geçiyor Cehennemden Bir Köpektir Aşk. Her zaman tartışılan bir konu olmuştur, şiirlerin çevirileri. Bana kalırsa, yazılan tüm şiirlerin orijinal dilinde okunması gerektiğini düşünüyorum, ancak bu mümkün değil. Şiirde çeviri, çoğu zaman şiirin anlam bütünlüğünü bozabildiği gibi, duygu geçişini de tam olarak yansıtamayabiliyor. Bunda pek çok filolojik neden vardır tabii ki. Bukowski, kuşkusuz dünya çapında ün yapmış yazar/şairlerden biridir. Onun kitaplarını okumayan biri bile, Bukowski'yi bilir, hiç değilse sosyal medyada fotoğrafının altına iliştirilmiş bir sözüyle karşılaşmıştır. Öyle ki, bazen Bukowski'ye ait olmayan bir söz bile, O'nunmuş gibi aktarılır bir yerlerde. Kitaba gelince: ilk kez Bukowski'yle tanışan biri için, beklentilerini karşılayamayabilir, soru işaretleri oluşturabilir. Bukowski'yi anlamak için, O'nu tanımak gerekir. Aksi halde sürekli birlikte olduğu kadınlardan, içkiden, seksten ve bunlarla kurulu anılarından bahseden 'Pis Moruğun' bu anlatılarından bir anlam çıkarmak zorlaşabilir. Kitap sürükleyici anıların, şiirsel bir dille anlatımından oluşuyor. Klasik şiirin dışında, özgün ve yokuş aşağı akıyor. Tam da Bukowski'ye yakıştığı gibi.

"Ama, gene de soruyorum işte! Evlilik yasaları insanların huyuna göre yapılmalı, onları da bir sınıflamaya sokmalı. Bir insan yaradılış bakımından herkesten değişikse başkaları için mutluluk doğuran yasalar ona işkence oluyor!.. Beni bırakacak...

"Ama, gene de soruyorum işte! Evlilik yasaları insanların huyuna göre yapılmalı, onları da bir sınıflamaya sokmalı. Bir insan yaradılış bakımından herkesten değişikse başkaları için mutluluk doğuran yasalar ona işkence oluyor!.. Beni bırakacak mısın?"